Nos tempos bíblicos,
as pessoas não escreviam em papel, mas sobre tabletes de argila, pedaços de
vaso, tábuas enceradas e até pedaços de madeira. As pessoas também começaram a
escrever em pergaminho, feito de pele de carneiro, e em papiro, um tipo de papel
feito de cana de papiro, planta que cresce nas proximidades do rio Nilo.
Ferramentas
diferentes eram usadas para escrever sobre superfícies diferentes. Para
escrever em cera ou madeira, as pessoas usavam um estilete pontiagudo; para
escreverem papiro ou pergaminho, elas utilizavam um pincel de cana ou caneta de
pluma.
Nos tempos do
Antigo Testamento, as páginas escritas eram frequentemente ligadas pelas
bordas e enroladas, para fazer um rolo. Já na época do Novo Testamento, as
pessoas começaram a juntar as páginas costurando-as nas bordas para fazer
livros dobráveis como os nossos.
Língua
O Antigo Testamento
foi originalmente escrito em hebraico. O alfabeto hebraico tem 22 consoantes,
mas nenhuma vogal. Os caracteres desse alfabeto são diferentes dos do nosso, e
o hebraico é lido da direita para a esquerda ao invés de da esquerda para a
direita.
Algumas partes da Bíblia
foram escritas em aramaico, que era intimamente ligado ao hebraico. No tempo
de Jesus, a maioria das pessoas comuns na Palestina falava o aramaico.
O Novo Testamento
foi primeiro escrito no grego do povo comum, que é chamado de koiné. O
alfabeto grego tem 24 letras, que são diferentes das letras do nosso alfabeto.
